관리 메뉴

라이프 대구

나폴리가 떠오르는 노래, '오! 솔레미오(O! sole mio)' - 테너 이영석 본문

라이프 대구/공연 전시

나폴리가 떠오르는 노래, '오! 솔레미오(O! sole mio)' - 테너 이영석

라이프대구 2007. 9. 26. 21:24
지난 여름, 대구북구문화예술회관에서 열린 한여름밤의 토요문화마당테너 이영석님이 부른 '오! 솔레미오(O! sole mio)' 동영상을 올려봅니다.

우리나라를 대표하는 민요라면 아리랑이라면, 이탈리아를 대표하는 민요라면 오! 솔레미오가 아닐까 싶습니다. 우리에게 친숙한 이탈리의 민요를 꼽으라면 '돌아오라 소렌토로', '오! 솔레미오', '산타루치아' 등이 있겠지만, 그 중에서도 이탈리아 반도를 둘러싼 코발트빛 지중해를 비춰주는 찬란한 태양을 노래하는 '오! 솔레미오'가 가장 많이 사랑받는 곡인 것 같습니다.

오! 솔레미오(O! sole mio) - 테너 이영석

오! 솔레미오(O! sole mio)

오 맑은 햇빛 너 참 아름답다.
폭풍우 지난 후 너 더욱 찬란해
시원한 바람 솔솔 불어올 때
하늘에 밝은 해는 비치인다.

나의 몸에는 사랑스런
나의 햇님만 비치인다.
오 나의 나의 햇님
찬란하게 비치인다.

오! 솔레미오(O! sole mio)는 세계 3대 미항으로 불리는 이탈리아 반도 남쪽에 위치한 아름다운 항구, 나폴리 항구의 아름다움과 연인을 찬양한 노래로, 얼마전 타계한 루치아노 파바로티와 테너 3인방인 호세 카레라스, 플라시도 도밍고가 함께 부른 버전이 가장 유명하지 않나 싶습니다.

원래 오! 솔레미오는 당시 무명의 이탈리아 작곡가였던 에두아르도 디 카푸아(Eduardo di Capua)가 지중해의 강렬한 햇살이 내리쬐는 나폴리가 아닌, 흑해 연안에 위치한 우크라이나의 오데사(Odessa)에서 작곡했다고 합니다. 에두아르도 디 카푸아는 시인 지오반니 카푸로(Giovanni Capurro)가 건네준 짦막한 시를 받아들고, 떠돌이 바이올리니스트인 아버지와 함께 흑해 연안으로 연주 여행을 떠나, 1898년 4월 오데사에 머물던 중 호텔 방으로 어스름히 비쳐 들어오는 봄 햇살을 보고 오! 솔레미오를 작곡했다고 합니다.

이후, 나폴리로 돌아와 이 곡을 '타볼라 로톤다' 가요 경연대회에 출품해 2등에 머물게 되지만, 출판업자 비데리(Bideri)가 저작권을 사들이게 되고, 이어 황금의 목소리라 불리던 나폴리 출신의 테너 엔리코 카루소(Enrico Caruso)가 이 노래를 취입하게 되며 전 세계에 알려지게 되었다고 합니다.

그러나, 찬란한 태양을 노래하는 곡 내용과는 달리 눈부신 나폴리의 아름다움을 얇은 오선지 안에 가두려했던 오만에 대한 신의 저주였는지 작곡가인 에두아르도 디 카푸아(Eduardo di Capua)는 1927년 62세의 나이로 빈민층을 위한 허름한 무료 서민병원에서 쓸쓸히 숨을 거두었다고 합니다. -출처: Old Good Friend

어쩌면 에두아르도 디 카푸아(Eduardo di Capua)의 쓸쓸한 죽음에도 불구하고 100여년이 지난 지금까지도 수많은 이들에게서 사랑받는 명곡으로 남아 있는 이유는 죽음으로 죄값을 치룬 그의 영혼을 달래주기 위한 것일지도 모른다는 생각이 드네요.

참고로, '오 솔레미오('O sole mio)'는 나폴리 방언으로 이탈리아 표준어 '일 미오 솔레(Il sole mio)'에 해당하는 말인데, '오, 나의 태양(Oh My Sun)'이 아니라 '나의 태양(My Sun)'으로 번역하는게 바르다고 합니다.

덧) 테너 이영석님에 대해 아는 분이 계시면 소개 부탁드리겠습니다. 테너 이영석님에 대한 소개글도 덧붙이고 싶은데, 아는게 없네요. ^^;

관련 링크
대구북구문화예술회관
Old Good Friend
DORAN2002
9 Comments
  • 프로필사진 네모리노 2008.03.31 01:47 테너 이영석입니다.제가많이알려져있지않은건사실이죠.더많은곳에서많은분들과함께할수있게관심부탁드립니다.저를소개할께요. 계명대학교 성악과 및 동예술대학원졸업, 이태리베르디국립음악원과 오르페오아카데미졸업, 현)대백여성합창단지휘자,대백가곡교실강사,문화예술단이-음단장,김자경오페라단기획실장,아젠다문화팀사무처장,대구합창연합회이사,계명대학교성악과동문회이사,CBS조이풀실행자문위원,교통장애자신문논설위원 외에도 다양한 위치에서 활동중.
    세계육상선수권대회유치기념음악회,제야의종소리등 250여회 음악회 출연. 사랑의묘약등 10여편의 오페라주역
    음악저변확대를 위한일과 문화예술계와 시민들의 다리역할,후진양성과 클래식을 재미있게 접할 수 있는 다양한 공연들에 주력하고 있다. 다양한 기획력으로 200여회의 기획행사로도 활동중이다. 기억해주시고 기도해주세요.저로 인해 행복하시길 원합니다.
  • 프로필사진 Favicon of http://lifedaegu.com BlogIcon JK 2008.04.01 12:59 이영석님, 아니 네모리노님 반갑습니다. ^^

    이렇게 직접 댓글을 남겨주시니 더 반가운거 같네요. 대구 지역에서 다양한 활동을 하고 있는 것으로 알고 있는데, 정말 멋지십니다. ^^;

    앞으로 이런 시민과 함께하는 콘서트가 있다면 제게 귀뜸을 해주시면 고맙겠습니다. 미숙하지만 불러주신다면 촬영해 많은 분들에게 소개해드리고 싶네요. ^^

    그럼, 행복하세요.
  • 프로필사진 Favicon of http://hthttp://vibary.tistory.com BlogIcon 비바리 2008.03.31 15:21 아~~ㅇㅇㅇㅇ우리 대구에도
    이런 멋진 테너분이 계셨네요
    기쁘고 반가운 소식 잘 접하고 갑니다.
  • 프로필사진 Favicon of http://lifedaegu.com BlogIcon JK 2008.04.01 12:58 다양한 문화활동을 하는 분으로 알고 있는데, 정말 멋진 분이신 거 같습니다. ^^
  • 프로필사진 네모리노-테너이영석 2008.10.10 00:21 프로야구 4차전 일요일 1시반 경기 애국가독창자로 선정되었습니다. 맘으로 응원해 주세요.소식이 늦었네요. 푸른방송금요음악회200회기념음악회출연 '라스파뇨라,축배의노래와가수이동원씨와 향수공연하였고, 중구청음악회출연, 비쓸락음악회출연, 컬러풀축제출연, 대구고동문회특별출연, 거창군청음악회출연등 9월~현재까지 활동사항입니다. 다음부턴 연주전에 올리겠습니다. 참, 지난 9월에 제가 운영하는 대백가곡교실회원 50여분과 함께 연합세미나 겸 연주회를 가창 비슬문화촌에서 가졌습니다. 행복한 시간이였습니다. 라이프대구 제작진여러분의 수고하심에 박수와 사랑을 드립니다.
  • 프로필사진 Favicon of http://lifedaegu.com BlogIcon JK 2008.10.12 16:59 안녕하세요. 반갑습니다. ^^

    야구가 3차전만에 끝이 나는 바람에 아쉬우셨겠습니다. ^^;

    앞으로 좋은 무대가 있으시면, 미리 알려주시면 영상으로 담아보겠습니다. ^^
  • 프로필사진 네모리노-테너이영석 2008.10.22 16:24 이제 자주 들어와서 만나야겠네요. 준 플레이오프전 때 못한 애국가 어제 플레이오프5차전에 연주했습니다. 경기가 져서 맘이 아팠네요.애국가과결혼식축가는기도하며연주에임할만큼중요하게생각하는연주더라고요. 11월 8일 학생문화센터에서 샬롬콘서트 특별출연있습니다. 11월 마지막 주 화요일 대백문화센터에서 오페라이야기 특강이 있습니다. 관심 부탁드립니다. 11월25일 10시 문화예술회관에서 예총대구지부초청 시민예술대학강사로 수업이 있습니다. 비가오네요. 오랜만에 오는 비라 더 행복하고 분위기 좋은데요. 즐거운 날 들 보내세요
  • 프로필사진 Favicon of http://lifedaegu.com BlogIcon JK 2008.11.08 22:51 애국가 독창하셨군요. ^^

    일정을 보니 이번달에도 정말 다양한 무대에 서시는 듯 한데, 시간이 되면 찾아뵙도록 하겠습니다. 알려주셔서 고맙습니다. ^^
  • 프로필사진 네모리노-테너이영석 2008.12.23 01:23 준비하느라 정신이 없었네요. 대백여성합창단 제3회 정기연주회를 12월16일에 성황리에 마쳤습니다. 행복한 시간이였습니다. 단원들과 관객들의 기뻐하는 모습에 맘속에 감사의 눈물을 흘렸답니다. 몇일 남지않은 2008년 행복하세요 Merry X-Mas & Happy New Year
댓글쓰기 폼