인도네시아에서 한국 연예인처럼 만들어주는 스노우 AI 필터 인기···인도네시아 뉴스 읽기

세계는 요즘

2023. 6. 20. 15:46

인도네시아는 케이팝을 비롯해 영화, 드라마 등 한국 컨텐츠가 큰 인기를 얻고 있다. (관련글: 인도네시아 사람들은 왜 K-POP에 열광할까?) 한국 컨텐츠의 인기 덕에 한국 연예인에 대한 동경 또한 큰 상황이다.

인도네시아 뉴스사이트 드띡닷컴(DETIK.COM)은 자신의 사진을 한국 연예인처럼 만들어주는 사진앱인 스노우 AI 필터가 인도네시아에서 큰 인기라고 밝혔다. (Cara Pakai Snow AI, Aplikasi Filter Viral Bikin Foto Ala Artis Korea)

해당 기사에 따르면 인도네시아 인스타그램 사용자들 사이에서 스노우 AI 필터를 사용한 사진을 올리는 게 큰 인기라며, 유명 연예인부터 공직자들까지 앞다퉈 한국 연예인 스타일의 사진을 올리고 있다고 한다.

Media sosial di Tanah Air, terutama Instagram, tengah dibanjiri postingan foto-foto ala artis Korea Selatan.
--국내 소셜 미디어, 특히 인스타그램에는 한국 아티스트들의 사진 게시물이 넘쳐나고 있다.

Dian Sastrowardoyo hingga Nagita Slavina ikutan meramaikan tren viral ini, nah penasaran cara membuatnya?
--다이안 사스트로와도요부터 나기타 슬라비나까지 이 바이럴 트렌드에 동참했는데, 만드는 방법이 궁금한가?

Baik Dian maupun Nagita tidak dipotret di studio foto untuk membuat foto bak artis Korea. Rahasianya hanya menggunakan aplikasi bernama Snow - AI Profile.
--디안과 나기타는 한국 아티스트처럼 사진 스튜디오에서 사진을 찍지 않았다. 그 비결은 바로 '스노우-AI 프로필'이라는 애플리케이션을 사용했기 때문이다.

Snow AI filter Korea adalah sebuah aplikasi yang bisa mengubah foto selfie kamu menjadi bergaya mirip dengan artis Korea Selatan.
--한국의 스노우 AI 필터는 셀카를 한국 아티스트와 비슷한 스타일로 변신시켜주는 앱이다.

Filter ini menggunakan teknologi kecerdasan buatan alias AI dalam memprosesannya.
--이 필터는 처리 과정에서 인공 지능(AI) 기술을 사용한다.

이들 중에는 877만의 팔로워를 보유한 인도네시아 인기 배우이자 모델인 디안 사스트로와도요(Dian Sastrowardoyo)와 28만 팔로워를 보유한 인도네시아 관광창의경제부 차관 안젤라 타누수디뵤(Angela H Tanoesoedibjo)도 있다고 한다.

단어	의미	단어	의미
tanah	땅, 국가	tanah air	조국, 본국
sosial	사회의	terutama	특히, 가장 좋은
tengah	가운데	dibanjiri	넘쳐나다
foto	사진	ala	~의, ~에 대하여
hingga	~까지	ikut	따라하다, 동참하다
meramaikan	활기있게 만들다	tren	유행
nah	자, 그럼	penasaran	궁금한
cara	방법	membuat	만들다, 사용하다
maupun	비록~일지라도	baik~maupun	A 뿐만 아니라 B도
potert	사진	bak	마치 ~인 것처럼
rahasia	비밀	hanya	단지
menggunakan	이용하다	aplikasi	앱
bernama	~라고 불리다	mengubah	바꾸다, 변형시키다
menjadi	~이 되다	bergaya	스타일을 따르다, 힘을 가진
mirip	닮은	teknologi	과학기술
kecerdasan	지능, 지식	buatan	인공적인
dalam	안, 내부	memproses	처리하다