인도네시아 찾은 김민규가 눈물 흘린 이유?!···인도네시아 뉴스 읽기

김민규 인스타그램

인도네시아 뉴스사이트 꼼빠스(KOMPAS.COM)는 지난 18일 배우 김민규의 인도네시아 팬미팅 소식을 전하면서 현장에서 김민규가 눈물을 흘렸다고 밝혔다. (Baca Pesan dari Fans Indonesia, Kim Min Gue Menangis)

 

해당 기사에 따르면 지난 17일 인도네시아 자카르타 남부 카사블랑카 홀에서 열린 팬미팅 '스마일 위드 김민규'에 참석한 김민규는 인도네시아 팬들이 정성들여 쓴 메시지를 본 후 감동의 눈물을 흘렸다고 한다.

 

Melihat papan dengan banyak pesan yang ditulis langsung oleh para fans di Indonesia saat fan meeting membuat aktor Kim Min Gue menangis di atas panggung, Sabtu (17/7/2023).
--지난 17일(토) 팬미팅에서 인도네시아 팬들이 직접 쓴 메시지가 적힌 보드를 본 배우 김민규는 무대에서 눈물을 흘렸다.

Ia meminta waktu sejenak untuk menenangkan diri sambil menghadap ke belakang panggung.
--그는 무대 뒤쪽을 바라보며 잠시 진정할 시간을 달라고 요청했다.

"Bentar ya," kata Kim Min Gue sambil tetap tersenyum dalam acara bertajuk Smile with Kim Min Gue yang berlangsung di The Kasablanka Hall, Jakarta Selatan.
--자카르타 남부 카사블랑카 홀에서 열린 '스마일 위드 김민규' 행사에서 김민규는 "잠시만요"라고 말하며 웃음을 잃지 않았다.

 

또한 김민규는 인도네시아 전통의상 바틱을 입고 인도네시아 음식을 맛보는 등 팬미팅 행사장을 찾은 인도네시아 팬들과 함께 즐거운 시간을 보냈다. 

 

단어	의미	단어	의미
melihat	보다	papan	판, 판자
pesan	요청, 주문, 메시지	ditulis	기재되다
langsung	곧바로, 직접적으로	oleh	~에 의해
para	(여러)~들	membuat	만들다
menangis	울다	panggung	무대
meminta	요청하다	sejenak	잠시
menenangkan	진정시키다	sambil	~하면서
menghadap	~와 마주하다, (앞쪽으로) 향하다	belakang	뒤쪽
kata	말, 낱말	tetap	변함이 없는, 고정된
tersenyum	미소짓다	acara	일정
bertajuk	제목을 갖다	berlangsung	진행되다, 지속되다

 

2억 8천만의 인구 대국 인도네시아는 케이팝을 비롯해 한국 영화, 드라마 등 한국 컨텐츠를 사랑하는 것으로 유명하다. (관련글: 인도네시아 사람들이 가장 좋아하는 영화·드라마는 '한국산') 그로인해 케이팝 아티스트를 비롯해 많은 한국 연예인들이 인도네시아 팬들을 직접 만나기 위해 자카르타를 찾고 있다.

 

By Korean JIN